Fontes de Antiguidade Oriental

Caro Vistante, seja Bem Vindo!

O objetivo dessa página é fornecer uma relação de fontes e fragmentos textuais sobre Antiguidade Oriental - Egito, Mesopotâmia, Israel, Pérsia, Índia e China - para estudantes e pesquisadores. Nossa inspiração veio do trabalho pioneiro de Paul Halsall, o Internet Sourcebooks Project, da Universidade Fordham. Muitos devem conhecer esse amplo e generoso conjunto de páginas, que auxilia bastante os estudantes desprovidos de recursos.
Daí veio a ideia: e o que temos a oferecer em português? De fato, uma breve análise do quadro historiográfico brasileiro nos mostra que ainda estamos longe de poder realizar uma empreitada como a do Prof. Halsall. Já temos uma produção acadêmica ativa em termos de Antiguidade Oriental e Clássica, feita por excelentes especialistas. No entanto, quase toda ela exige o domínio de línguas estrangeiras, por uma carência sintomática de fontes. Assim, nos dispusemos a realizar uma coleção de fontes disponíveis, em português, na internet - acompanhada de uma sucinta relação bibliográfica, em português, de fontes e materiais de pesquisa.
Não nos detivemos na produção acadêmica - artigos e ensaios - que conta com uma boa divulgação na rede, e a qual uma breve pesquisa pelos sites de busca pode apresentar. Focamos, tal como no trabalho de Fordham, na apresentação de fontes primárias, principalmente textuais. Links e créditos são apresentados no seguir, no intuito de indicar seus devidos autores.
Agradecemos a todos aqueles que, laboriosamente, empreenderam as traduções ou digitalização das fontes, disponibilizando a todos o seu acesso gratuito. Aguardamos comentários, sugestões e dúvidas, de modo a aprimorar nosso trabalho.

Atenciosamente,

Prof. André

UERJ

FONTES

Egito
Todas as fontes aqui indicadas derivam do trabalho magnífico de tradução de Telo Canhão, publicado na tese "A literatura egípcia no Império Médio: Espelho de uma Civilização" [2010].

• Hinos a Senuseret III.pdf
• Ensinamento de Kheti.pdf
• Ensinamento Lealista.pdf
• Ensinamento de Amenemhat I.pdf
• As Lamentacões de Khakhepenessereb_.pdf
• As Profecias de Neferti.pdf
• Dialogo de um desesperado com seu Ba_.pdf
• As Admoestações de Ipu-uer.pdf
• Conto do Camponês Eloquente.pdf
• Conto do Naufrago.pdf
• História de Sinuhe.pdf
• Khufu e os Mágicos.pdf

Uma seleção de fragmentos relativamente confiáveis da Mitologia Egípcia pode ser visto aqui, no site 'Templo de Apolo'. No Brasil, temos três livros fontes fundamentais para o Egito: 'Escrito para Eternidade', de Emanuel Araújo, 'Escritos do Egito antigo', de Lourdes Bacha, e 'Textos sagrados das pirâmides', de Raul Xavier. A coleção de Araújo é, porém, extensa e notável, constituindo um manual obrigatório para os Egiptólogos.

• Uma seleção de fragmentos da obra de Emanuel Araujo pode ser vista e baixada aqui. São: As admoestações de Ipur, Sátira das Profissões, O camponês eloquente, Ensinamentos de Ptah-Hotep. e aqui podemos ver uma seleção de capítulos da mesma obra
• Fragmentos do 'Textos sagrados das pirâmides', de Gaston Maspero e Kurt Sete, s/dt. Trad. Raul Xavier. Consta: Texto arcaico da 2a dinastia; Provérbios de Ptahotep; Hino do faraó Antef; Ensinamentos de Mericara; Hino a Aton; Louvor a Amon; A filha do príncipe de Baktã; estória de Satni Khamois; Ritos funerários.
• Amenemope [Emanuel Araújo]
• O Conto de Sanehet, por Ciro F. Cardoso

Sugestões Bibliográficas:

Um dos maiores egiptólogos que o Brasil já conheceu foi Ciro Flamarion Cardoso, autor de dezenas de trabalhos sobre o tema. Confira o a página dedicada à ele com fontes e bibliografias.

ALDRED, Cyril. O Egipto. Lisboa: Verbo, 1968.

ALDRED, Cyril. Os egípcios. Lisboa: Verbo, 1971.

ARAÚJO, Emanuel. Escrito para a Eternidade: A literatura no Egito Faraônico. Brasília, UNB, 2000.

BACHA, Lourdes. Escritos do antigo Egito. São Paulo: Artium, 1997.

BAINES, John e MALEK, Jaromir. O Mundo Egípcio: Deuses, Templos e Faraós, vol.1 e 2. Madri: Del Prado, 1996.

BAKOS, Margaret. Egiptomania: o Egito no Brasil. São Paulo: Contexto, 2011.

BELTRÃO, Cláudia e DAVIDSON, Jorge. História Antiga, vol.1. Rio de Janeiro: CEDERJ, 2010.

BRISSAUD, J. O Egito dos Faraós. Rio de janeiro: Otto Pierre, 1978.

BUDGE, E. W. A magia egípcia. São Paulo: Madras, 2012.

BUDGE, E. W. A religião egípcia. São Paulo: Pensamento, 1986.

BUDGE, E. W. As idéias dos egípcios sobre a vida futura. São Paulo: Madras, 2012.

BUDGE, E. W. O livro egípcio dos mortos. São Paulo: Pensamento, 1985.

BUDGE, E. W. A religião egípcia. São Paulo: Pensamento, 1986.

CARDOSO, Ciro F. Antiguidade Oriental: Política e Religião. São Paulo: Contexto, 1998.

CARDOSO, Ciro F. Sete olhares sobre a antiguidade. Brasília: UNB, 1998.

CARDOSO, Ciro F. Sociedades do Antigo Oriente Próximo. Rio de Janeiro: Ática, 1986.

CARDOSO, Ciro. Egito Antigo. São Paulo: Brasiliense, 1989.

CARDOSO, Ciro. Deuses, Múmias e Zigurates. Porto Alegre: Edipucrs, 1999. 

CASSON, Lionel. O Egito antigo. Rio de janeiro: José Olimpyo, 1972.

Coleção Biblioteca do Egito. São Paulo: Folio, 2009.

DAVID, Rosalie. Religião e magia no Egito antigo. São Paulo: Difel, 2013.

DOBERSTEIN, Arnoldo. O Egito Antigo. Porto Alegre: Edipucrs, 2010.

GRALHA, Julio. Deuses, múmias e Faraós. Rio de Janeiro: Barroso, 2002.

JACQ, Christian. A sabedoria viva do Egito Antigo. Rio de janeiro: Record, 2012.

JACQ, Christian. O Egito dos grandes faraós. Rio de janeiro: Record, 2012.

JACQ, Christian. As egípcias: retratos de mulheres no Egito faraônico. Rio de janeiro: Record, 2012.

JACQ, Christian. O mundo mágico do Egito antigo. Rio de janeiro: Record, 2012.

JOHNSON, Paul. História ilustrada do Egito Antigo. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.

MASPERO, Gaston & SETE, Kurt. Textos sagrados das pirâmides. Rio de Janeiro: Livros do Mundo inteiro, 1968.

MOKHTAR, Gamal [org.] História geral da África, vol. 2 – África antiga. Rio de janeiro: Ática-UNESCO, 2012.

MONTET, Pierre. O Egito no tempo de Ramsés. São Paulo: Companhia das Letra/Círculo do Livro, 1989.

NOBLECOURT, Catherine. A mulher no tempo dos faraós. São Paulo: Papirus, 2007.

SILIOTTI, Alberto. O Egito. São Paulo: Folio, 2007.

SOLE, Robert. Egito: um olhar amoroso. Rio de janeiro: Ediouro, 2003.

TRAUNECKER, Claude. Deuses do Egito antigo. Brasília: UNB, 1995.

Confira especialistas brasileiros na rede: Liliane Coelho, Margaret Bakos, Moacir Santos

Mesopotâmia
Há uma grande escassez de pesquisadores e fontes mesopotâmicas na literatura brasileira. São poucos os que se dedicam as estudar as antigas civilizações da Suméria, Acádia, Babilônia e Assíria. Uma notável exceção nesse panorama é o rico site de Alvaro Finker, com uma coleção significativa de textos mesopotâmicos traduzidos. Disponível desde 2011, ele continua sendo uma fonte única de textos mesopotâmicos.

• Inanna e Enki
• O Código de Hamurabi
• Sete Hinos à Inanna
• O Casamento de Martu
• O Épico de Baal - 2a parte
• Criação do Homem
• Adapa e o alimento da vida
• Enlil e Ninlil
• A Árvore Huluppu
• Uma Tingi para Enlin por Ur-Namma B
• Enlil no E-Kur
• Hino ao E-Kur
• Hino de Louvor a Enlil
• A Vingança de Inanna
• Inanna Cortejada
• O Encanto de Enki [A confusão das línguas]
• A Descida de Inanna ao Inferno
• Gilgamesh e a Terra dos Vivos
• Enuma Elish
• O Hino dos Cinquenta Nomes de Marduk
• Atrahasiss
• A história do Dilúvio
• Enki e a Nova Ordem
• Inanna e Bilulu
• O Retorno de Ninurta a Nippur
• O Épico de Baal
• Provérbios Sumérios
• Ninurta e a Tartaruga
• Hino à Marduk
• Viagem de Enki a Nippur
• Viagem de Pabilsag a Nippur
• Viagem de Nanna-Suen a Nippur

Novos textos de Jacyntho Lins Brandão, novidade no cenário nacional! Veja também a notícia.

• Sin-Léqi-Unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1):Tradução da tabuinha 1
• Descida de Ishtar ao Mundo dos Mortos.
• A prece de Nínsun (Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu, serie deGilgámesh, tabuinha 3, v. 13-135).
• Sîn-lēqi-unnini, Ele o abismo viu, série de Gilgámesh, tabuinha 6.

E também: Como se faz um herói: as linhas de força no poema de Gilgámesh.

Duas versões [de outros sites] para o Épico de Gilgamesh:

• Gilgamesh - o épico completo
• Texto Opcional sobre Gilgamesh

O Pe. Júlio Franclim do Couto e Pacheco, de Portugal, disponibilizou a tradução de textos mesopotâmicos importantes. Todos podem ser visualizados, mas para baixá-los é preciso de cadastrar no site youblisher.com:

• Textos sapienciais 1 – As instruções de Shuruppak
• Textos sapienciais 2 – Ludlul Bel Nemeqi – Poema do Justo sofredor
• Textos sapienciais 3 – Teodiceia Babilónica – Diálogo sobre a miséria humana
• Lamentações 1 – Lamentação pela destruição de Ur
• Lamentações 2 – Lamentação por Eridu
• Lamentações 3 – Lamentação por Nippur
• Lamentações 4 – Lamentação por Uruk
• Lamentações 5 – Lamentação pela destruição de Sumer e Ur
• Ugarit 1 – Épico de Baal – Luta de Baal e Yam
• Ugarit 2 – Mito do Palácio de Baal
• Ugarit 3 – Luta de Baal e Mot
• Ugarit 4 – O mito da luta de Ba’lu e Môtu
• Ugarit 5 – Épico de Aqhat
• Ugarit 6 – Lenda do Rei Keret ou Kirta
• Leis e Códigos 1 – Código de UrNammu
• Leis e Códigos 2 – Código de Urukagina
• Leis e Códigos 3 – Código de Lipit Ishtar
• Leis e Códigos 4 – Código de Eshnunna
• Leis e Códigos 5 – Leis dum rei anónimo
• Leis e Códigos 6 – Código de Hammurabi
• Leis e Códigos 7 – O Prisma de Filadélfia
• Leis e Códigos 8 – Édito de Ammisaduqa

O maior tradutor que o Brasil conheceu, no campo dos estudos mesopotâmicos, foi Emanuel Bouzon [1933-2006], que transcreveu e analisou um significativo grupo de obras antigas, como segue na bibliografia.

Sugestões Bibliográficas:

ANEQUIN, Guy. As civilizações do mar vermelho. Rio de Janeiro: Otto Pierre, 1979.

Anônimo. A epopéia de Gilgamesh. São Paulo: Martins Fontes, 2012.

BELTRÃO, Cláudia e DAVIDSON, Jorge. História Antiga, vol.1. Rio de Janeiro: CEDERJ, 2010.

BOTTERO, Jean. A mais bela história de Deus. São Paulo: Difel, 2001.

BOTTERO, Jean. No começo eram os deuses. São Paulo: Civilização Brasileira, 2010.

BOUZON, Emanuel. As leis de Eshnunna. Petrópolis: Vozes, 1981.

BOUZON, Emanuel. Cartas de Hammurabi. Petrópolis: Vozes, 1986.

BOUZON, Emanuel. Contratos Pré-hammurabianos do Reino de Larsa. Porto Alegre: Edipucrs, 2001.

BOUZON, Emanuel. Ensaios sobre direito cuneiforme. Rio de janeiro: Quártica, 2006.

BOUZON, Emanuel. O código de Hammurabi. Petrópolis: Vozes, 1976.

BOUZON, Emanuel. Uma coleção de Direito babilônico Pré-Hammurabiano. Petrópolis: Vozes, 2001.

BRANDÃO, Jacyntho. Ao Kurnugu, Terra Sem Retorno – Descida de Ishtar ao mundo dos mortos. São Paulo: Kotter, 2019.

BRANDÃO, Jacyntho. Ele que o abismo viu: Epopeia de Gilgámesh. São Paulo: Autêntica, 2017.

BRANDÃO, Jacyntho. Epopeia da criação: Enuma Eliš. São Paulo: Autêntica, 2022.

CARDOSO, Ciro F. Sete olhares sobre a antiguidade. Brasília: UNB, 1998.

CARDOSO, Ciro F. Antiguidade Oriental: Política e Religião. São Paulo: Contexto, 1998.

CARDOSO, Ciro F. Sociedades do Antigo Oriente Próximo. Rio de Janeiro: Ática, 1986.

CONTENEAU, Georges. A civilização de Assur e Babilônia. Rio de Janeiro: Otto Pierre, 1979.

GARELLI, Paul. O Oriente Próximo asiático. 2 Vols. São Paulo: Edusp-Pioneira, 1982.

GIORDANI, Mário. História da Antiguidade Oriental. Petrópolis: Vozes, 1969.

GRAY, John. O Próximo Oriente. Biblioteca dos grandes mitos e lendas universais. Lisboa: Verbo, 1987.

HAMDANI, A. Suméria, A primeira grande civilização. Rio de Janeiro: Otto Pierre, 1979.

KRAMER, Samuel. A História começa na Suméria. Lisboa: Europa-América, 2010.

KRAMER, Samuel. Mesopotâmia: berço da civilização. Rio de janeiro: José Olympio, 1978.

LEICK, Gwendolyn. Mesopotâmia: a invenção da cidade. São Paulo: Imago, 2003.

LEVEQUE, Pierre. As primeiras civilizações, vols.1-2. Lisboa: Ed.70, 1997.

LIVERANI, Mario. Antigo Oriente. São Paulo: Edusp, 2016.

MALLOWAN, Michael. Mesopotâmia e Irão. Lisboa: Verbo, 1971.

MELLAART, James. O Próximo Oriente. Lisboa: Verbo, 1968.

POZZER, K. História Antiga Oriental. Canos: Ulbra, 2013.

ROALF, Michael. Mesopotâmia. São Paulo: Folio, 2006.

WIESNER, J. Oriente Antigo. Lisboa: Verbo, 1968.

Confira especialistas brasileiros na rede: Katia Pozzer [1] e [2], Priscila Scoville, Jana Zdebsky, Anita Fattori

Israel
Obviamente, a coleção fundamental de textos para compreender a História de Israel antiga é o Antigo Testamento. A questão é achar uma boa e completa tradução, já que muitas versões publicadas no Brasil omitem vários textos pelas mais diversas razões religiosas. A versão que aqui indicamos é uma tradução confiável e completa do texto, que pode servir de referência segura para a história de Israel Antigo e estudos bíblicos.

• Antigo Testamento e Novo Testamento
• Veja Também: História dos Hebreus, de Flávio Josefo [fonte auxiliar]
• Manuscritos do Mar Morto [Site indispensável com os manuscritos do Mar Morto do Prof. Fernando Mattiolli]

Sugestões Bibliográficas:

BEEK, Martinus. História de Israel. Rio de janeiro: Zahar, 1969.

BERLESI, Josué & PFOH, Emanuel. “A história de Israel e os novos horizontes da pesquisa” in POZZER, Kátia [org.] Um outro mundo antigo. São Paulo: UNESP, 2012.

BERLESI, Josué. “A história de Israel, seus oradores e seus auditórios: uma análise da saída do Egito sob a perspectiva de distintos especialistas”. Revista Antiguidade Clássica, n.5, 2010.

BRIGHT, John. A História de Israel. São Paulo: Paulinas, 1981.

CHOURAQUI, André. Os Homens da Bíblia. Rio de janeiro: Companhia das Letras, 1990.

DONNER, Herbert. História de Israel e dos povos vizinhos. São Leopoldo: SInodal, 1997.

FINKELSTEIN, Israel & SILBERMAN, Neil. A Bíblia não tinha razão. São Paulo: Girafa, 2003.

FINKELSTEIN, Israel & SILBERMAN, Neil. A Bíblia desenterrada. Petrópolis: Vozes, 2018.

KELLER, Werner. A Bíblia tinha razão. São Paulo: Melhoramentos, 1979.

KESSLER, Rainer. Uma história social do antigo Israel. São Paulo: Paulinas, 2009.

KOCHAV, Sarah. Israel. São Paulo: Folio, 2006.

LEITE, Edgard. Pentateuco: uma introdução. Rio de Janeiro: Imago, 2006.

LIVERANI, Mário. Para além da Bíblia: história antiga de Israel. São Paulo: Paulinas, 1998.

MAZAR, Amihai. Arqueologia na Terra da Bíblia. São Paulo: Paulinas, 2001.

McKENZIE, Steve. Como ler a Bíblia. São Paulo: Rosari, 2007.

ROGERSON, John. Terras da Bíblia. São Paulo: Folio, 2006.

SETERS, John Van. Em busca da História: historiografia no Mundo Antigo e as origens da história bíblica. São Paulo: UNESP, 2008.

SILVA, Airton José da. “A história de Israel no debate atual.” In FARIA, J. [org.] História de Israel e suas pesquisas mais recentes. Petrópolis: Vozes, 2003.

ZABATIERO, Júlio. Uma história cultural de Israel. São Paulo: Paulinas, 2013.

Confira especialistas brasileiros na rede: Josué Berlesi, Airton José

Pérsia
Temos pouquíssimas fontes escritas sobre os Persas. Até mesmo nossa bibliografia sobre o tema, em português, é limitada. O que podemos fornecer, aqui, são breves indicações de fontes relacionadas. temos uma tradução dos Gathas, feita por Luciano Matini e Cibelli Teixeira. Ademais, as fontes são indiretas, como a 'História' de Heródoto e a peça 'Os Persas', de Ésquilo. Damos assim suas indicações.

• Os Gathas, de Zaratustra
• Esdras, do Antigo Testamento
• História, de Heródoto
• Os Persas, de Ésquilo
• História da guerra do Peloponeso, de Tucídides
• Ciropedia, de Xenofonte
• As Leis, de Platão
• Vida de Alexandre, em Vidas Paralelas de Plutarco
• Máximas do Zoroastrismo [in Joseph Gaer, Sabedoria das grandes religiões, 1965]
• Livro dos Reis, de Ferdowsi [tradução de João Francisco Sousa]
• Fragmentos de textos mazdeístas [do livro 'From Primitives to Zen', de Mircea Eliade]

Sugestões Bibliográficas:
ASHERI, David. O Estado Persa. São Paulo: Perspectiva, 2014.

BARRO, Homem. Zaratustra: costumes parsis na Índia. Rio de Janeiro: Emiel, 1941.

BREUIL, P. Zoroastro, filosofia e religião. São Paulo: Ibrasa, 1986.
CERDAS, Emerson. A Ciropedia de Xenofonte. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011.
CULICAN, W. Medos e persas. Lisboa: Verbo, 1971.
ÉSQUILO; SÓFOCLES; EURÍPIDES. Os persas; Electra; Hécuba. Trad. Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor
FRYE, Richard. A herança Persa. Lisboa: Arcádia, 1972.
HERÓDOTO, História. Rio de janeiro: Clássicos Jackson, 1950.
HOLLAND, Tom. Fogo Persa. Rio de janeiro: Record, 2008.

LLEWELLYN-JONES, Lloyd. Os Persas: A era dos grandes reis. São Paulo: Crítica, 2023.
MOMIGLIANO, A. Os limites da Helenização. Rio de janeiro: Zahar, 1997.
MORREAU, J. Pérsia dos grandes reis e de Zoroastro. Rio de Janeiro: Otto Pierre, 1979. [leia um trecho aqui]
XENOFONTE. Anábase. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1979.
XENOFONTE. Anábase: a expedição dos dez mil. Tradução, introdução e notas de Rui Valente. Évora: Sementes de Mudança, 2008
XENOFONTE. Ciropédia: A Educação de Ciro, Ed. Sementes de Mudança, 2008.

Uma importante referência para o aprendizado de língua persa [em inglês] é o portal Persiana.

Índia
A civilização indiana foi contemplada com algumas boas traduções em português. A coletânea 'O Hinduísmo', de Louis Renou, é uma excelente fonte dessa tradição. Raul Xavier, escritor brasileiro, também fez traduções pioneiras dos Vedas, Upanishads e do Kama Sutra. O Budismo apresenta coletâneas excelentes, como a de Ananda Coomaraswamy, 'O Pensamento vivo de Buda', e 'Textos Budistas e Zen-Budistas', de Ricardo Gonçalves. Muito da literatura indiana foi traduzida para o português de forma fragmentada, mas ainda há um longo caminho a percorrer. Nesse sentido, elaborei também a coletânea 'Cem textos de História Indiana' e 'Cem textos de História Asiática', com trechos selecionados. A página Shri Yoga Devi tem feito um excelente trabalho de tradução e publicação de obras da tradição indiana; o blog Flores e coisas também disponibiliza uma farta documentação. É indispensável visitar a obra da maior tradutora de obras indianas em português, Eleonora Meier.

• Fragmentos do RigVeda, AtharvaVeda, Satapatha-Brahmana, Os Upanichades, Os Grihya-sutras, Dharma Sutras, Leis de Manu Smriti, Bhagavad-gita, Maha-Bharata, Ramayana, Puranas, Tantras, Kalidasa
• Arthashastra
• Milinda Panha Raul Xavier, 1975
• Aforismos Jainistas, Gaer, 1965
• Arthashastra [link externo, em pdf]
• Yoga Sutra - Vivekananda. 1941
• O Panchatantra - A. Ryde, 1941
• O Dhammapada - Max Muller, 1870
• O Cântico do Senhor 
• O Pensamento Vivo de Buda 
• Os Upanishads 
• Os Vedas - Xavier, 1978.
• Éditos de Ashoka
• Fragmentos do Hitopadexa   [in Joseph Gaer, Sabedoria das grandes religiões, 1965]
• Máximas do Jainismo [in Joseph Gaer, Sabedoria das grandes religiões, 1965]
• Coleção Raul Xavier (fragmentos dos Vedas, Upanishads, Kama Sutra e textos tibetanos)

Sugestões Bibliográficas:

ALBANESE, Marilia. Índia Antiga. São Paulo: Folio, 2009.

ALLCHIN, Bridget. Índia Antiga. São Paulo: Abril/Time-Life, 1998.

AUBOYER, Jeannine. A vida cotidiana na Índia Antiga. Lisboa: Livros do Brasil, 1969.

BUENO, André. Cem textos de história Asiática. União da Vitória, 2011.

BUENO, André. Cem textos de história indiana. União da Vitória, 2011.

BUENO, André. Textos de história da Índia Antiga. Rio de janeiro, 2015.

BUENO, André. Extremo Oriente na Antiguidade, vol. 1. Rio de Janeiro: CEDERJ, 2011.

BUENO, André. Extremo Oriente na Antiguidade, vol. 2. Rio de Janeiro: CEDERJ, 2011.

CARDOSO, Ciro. “Varnas e Classes sociais na Índia Antiga” in Sete Olhares sobre a Antiguidade. Brasília: UNB, 1998

CARRIERE, Jean. Índia: um olhar amoroso. Rio de janeiro: Ediouro, 2003.

COURTILIER, Gaston. As antigas civilizações da Índia. Rio de janeiro: Otto Pierre, 1979.

DANIELOU, Alain. Shiva e Dionisos. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

GATHIER, Emile. O pensamento Hindu. Rio de Janeiro: Agir, 1996

GOSVAMI, Satsvarupa. Introdução a Filosofia Védica. São Paulo: Bhaktivedanta, 1994.

IONS, Veronica. Mitos e Lendas da Índia. São Paulo: Melhoramentos, 1993.

JOHNSON, Gordon. Índia: Ontem e hoje. São Paulo: Folio, 2011.

LEITE, Edgard. “Da Civilização do Indo ao Império Maurya; novas abordagens no Estudo da índia Antiga” in Phôinix ano V, 1999.

LEITE, Edgard. 'Periodizações na história da Índia'. Nearco, 2016.

LEITE, Edgard. Religiões Antigas da Índia. Rio de Janeiro: Barroso, 2001.

LEMAITRE, Solange. Hinduísmo: o sanatana dharma. Rio de Janeiro: Flamboyant, 1958.

RAVIGNANT, Patrick. A sabedoria da Índia. São Paulo: Martins Fontes, 1986.

RENOU, Louis. O Hinduísmo. Lisboa: Arcádia, 1971.

SCHULBERG, Lucile. Índia Histórica. Rio de Janeiro: José Olympio, 1973.

TINOCO, Carlos. O pensamento védico. São Paulo: Ibrasa, 1996.

WHEELER, Mortimer. A Índia Antiga. Lisboa: Verbo, 1969.

WHEELER, Mortimer. Índia e Paquistão. Lisboa: Verbo, 1970

WHEELER, Mortimer. Vale do Indu. Lisboa: Verbo, 1975.

ZIMMER, Henrich. As filosofias da antiga Índia. São Paulo: Palas Athena, 1989.

ZIMMER, Henrich. Mitos e símbolos na arte e civilização da Índia. São Paulo: Palas, 1998.

Sugestões de Fontes
Ananga Ranga. Brasília: UNB, 1983.

BEISERT, Michael. Livros e fontes Budistas - Acesso ao Insight Net.
BUCK, William. Mahabharata. São Paulo: Cultrix, 1995
BUCK, William. Ramayana. São Paulo: Cultrix, 1995
BUENO, André. Cem textos de história Asiática. União da Vitória, 2011. Disponível em: http://asiantiga.blogspot.com/ 
BUENO, André. Cem textos de história indiana. União da Vitória, 2011. Disponível em: http://www.historiaindiana.blogspot.com/
BUENO, André. Textos de história da Índia Antiga. Rio de janeiro, 2015. Disponível em: http://orientalismo.blogspot.com.br/p/textos-de-historia-da-india-antiga.html
CARRIERE, Jean. O Mahabharata. São Paulo: Brasiliense, 1991.

FONSECA, Carlos. Canção do venerável [Bhagavad Gita]. São Paulo: Bibli. Azul, 2005.
KAUTILYA, Artashastra. Brasília: UNB, 1994.
LIN, Yutang. Sabedoria de Índia e China. Rio de janeiro: Pongetti, 1958.
RENOU, Louis. Hinduísmo. Rio de janeiro: Zahar, 1969.
TINOCO, Carlos. As Upanishads. São Paulo: Ibrasa, 1996.

VATSAYANA. Kama Sutra. trad. R. Burton. Rio de Janeiro: Ediouro, 1997.
XAVIER, Raul. Milinda Panha. Rio de Janeiro: Livros do Mundo Inteiro, 1972.
XAVIER, Raul. Kama Sutra. Rio de Janeiro: Livros do Mundo Inteiro, 1974.

XAVIER, Raul. Os Upanichadas. Rio de Janeiro: Livros do Mundo Inteiro, 1972.
XAVIER, Raul. Os Vedas. Rio de Janeiro: Livros do Mundo Inteiro, 1972.

Confira especialistas brasileiros na rede: Edgard Leite, Matheus Landau, Thaisa Martins, Eleonora Meier

China
Para a China Antiga, temos uma quantidade razoável de traduções. Nem todas são boas, ou ideias para um estudo histórico mais sério. No entanto, o panorama também não é desolador, embora alguns textos cruciais ainda estejam por ser traduzidos. As coletâneas de Lin Yutang [1895-1976] e as traduções do Padre Joaquim Guerra [1908-1993] ainda são as principais fontes para o estudo da China Antiga em português. Me permito indicar, também, a coletânea 'Cem textos de história chinesa', que serve de livro base para os estudantes. Veja também a coleção Textos da China Antiga e Textos da China Imperial, as duas maiores coleções de traduções chinesas em língua portuguesa.

• Ossos Oraculares [Jiaguwen 甲骨文] e Inscrições Zhou [Jinwen 金文]
• Anais de Bambu [Zhushu Jinian 竹書紀年]
• Yijing, Tratado das Mutações (01)
• Yijing, Tratado das Mutações (02)
• Yijing, Tratado das Mutações (03)
• Yijing, Tratado das Mutações (04)
• Versão do Padre Guerra* Livro das Mutações [site externo]
• Versão de Richard Wilhelm* I Ching, o livro das mutações [site externo]
• Fragmentos do Yijing [versão do projeto]
• Shujing, Extratos do Livro das Histórias [01] Versão de Yutang, 1958a
• Shujing, Extratos do Livro das Histórias (02) Versão de Yutang, 1958a
• Shujing, Extratos do Livro das Histórias (03) Versão de Yutang, 1958a
• Versão de Alfred Doeblin Shujing, O Livro das Histórias
• Versão do Padre Guerra* Escrituras Selectas (Shujing) [site externo]
• Fragmentos do Livro das Canções Versão de Yutang, 1958a
• Versão de Alfredo Doeblin Shijing, O Livro das Canções
• Versão do Padre Guerra* She Keng, Livro dos Cantares [link externo]
• Liji, Extratos do Livro dos Rituais (01) Versão de Yutang, 1958b
• Liji, Extratos do Livro dos Rituais (02) Versão de Yutang, 1958b
• Versão do Padre Guerra* O Cerimonial [link externo]
• Yili 儀禮 Versão de Couvreur, 1950
• Zhouli 周禮 Versão de Biot, 1851
• Chunqiu 春秋左傳 Versão do Padre Guerra*
• Quadras de Lu e Relação Auxiliar vol. 1
• Quadras de Lu e Relação Auxiliar vol. 2
• Quadras de Lu e Relação Auxiliar vol. 4
• Quadras de Lu e Relação Auxiliar vol. 5
• Chunqiu Zuozhuan [A. Bueno, 2021]
• Lunyu 論語 Coleção de Aforismos [Versão de Alfredo Doeblin]
• Lunyu, ou Conversações de Confúcio [Confucius Publisher*, link externo]
• Analectos [Versão de D. C. Lau*, link externo]
• Conversas de Confúcio [Link externo]
• O Grande Estudo de Confúcio [Versão de Ignácio Raposo, 1949*]
• A Grande Ciência [Versão de Alfredo Doeblin]
• O Governo das Coisas [Versão de A. Bueno]
• A Doutrina do Meio [Versão de Yutang, 1958a*]
• Justo Meio de Confúcio [Versão de Alfredo Doeblin]
• Redizer Confúcio [Versão de A. Bueno]
• O livro da Piedade Filial [Versão de Alfredo Doeblin]
• O Tratado da Fraternidade Familiar [Versão de A. Bueno]
• Mêncio (01) e Mêncio (02) [Versão de Yutang, 1958a*]
• Mêncio [Versão de Alfredo Doeblin]
• Quadrivolume de Confúcio (Lunyu, Zhongyong, Daxue e Xiaojing)
• Mâncio (Livro de Mengzi) [link externo]
• Xunzi 荀子 
• Textos Selecionados de Xunzi [por Rui Cascais]: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12
• Tratado da Virtude e do Caminho [Versão de Yutang, 1958a*]
• Daodejing [Versão de Sproviero*, link externo]
• A Prática da Perfeição [Versão do Padre Guerra*, link externo]
• O Tao Te Ching [Versão de Huberto Rohden*, link externo]
• Tao Te Ching [Wu Jyn Chergn*, link externo]
• Zhuangzi [Versão de Yutang, 1958a*]
• Chuang Tzu, ensinamento essenciais [Versão de Hamilton, link externo]
• Chuang-tzu [versão de Amadeu Duarte]
• Liezi e o Tratado do Vazio Perfeito [Versão de Yutang, 1958a*]
• Liezi [versão de Burton Watson]
• Lie-tzu [versão de Amadeu Duarte]
• Liu Tao 六韜 de Taigong 太公
• Sima Fa司馬法 de Sima Rangju 司馬穰苴 
• Wuzi 吳子 de Wuqi 吳起
• Wei Liao zi 尉繚子
• Huang Shigong Sanlue 黃石公三略 de Zhang Liang 張良
• Huang Shigong Sushu 黃石公素書 de Zhang Liang 張良
• Sabedoria do Guerreiro [fragmentos dessas fontes, por Thomas Cleary, link externo]
• Sunzi Bingfa 孫子兵法, ou A Arte da Guerra de Sunzi 孫子* [versão do site]
• A Arte da Guerra [Versão do padre Amiot, link externo]
• Sunzi 孫子 e Sunpin 孫臏* [Versão de Ralph Sawyer, link externo]
• Sun Bin Bingfa 孫臏兵法 [versão do projeto]
• Shang Yang 商鞅 e os Legistas 法家 (Duyvendak, 2007)
• Hanfeizi 韓非子 e os Legistas 法家
• Shenzi 慎子 por Shen Dao 慎到
• Aforismos de Shen Buhai 申不害 [fragmentos diferentes do texto do Shenzi]
• Mozi 墨子 (Yutang, 1958a) 
• Mozi [versão do proj. ori.]
• Chuci 楚辭 [Canções de Chu] de Qu Yuan 屈原
• Guanzi 管子
• Guoyu 國語 de Zuo Qiuming 左丘明
• Gongsun Long 公孫龍, Huzi 惠子 e os Nominalistas 名家
• Shizi 尸子 de Shi Jiao 尸佼 
• Guiguzi 鬼谷子* 
• Yinwenzi 尹文子 de Yin Wen 尹文
• Yanzi chunqiu 晏子春秋 por Yan Ying 晏嬰
• Yizhoushu 逸周書 recolhido por Liu Xiang 劉向
• Lüshi chunqiu 呂氏春秋 de Lubuwei 呂不韋
• Qin Lü 秦律
• Xinyu 新語 por Lu Jia 陸賈 
• Xinshu 新書 por Jia Yi 賈誼 
• Gongyangzhuan 公羊傳 por Gongyang Gao 公羊高
• Guliangzhuan 穀梁傳 por Guliang Chi 穀梁赤
• Hanshi Waizhuan 韓詩外傳 por Han Ying  韓嬰
• Chunqiu Fanlu 春秋繁露 por Dong Zhongshu 董仲舒 
• Huainanzi 淮南子 por Liu An 劉安   
• Fang Zhongshu房中術, os Livros Íntimos (Heilman, 1992)
• Fang Zhongshu房中術 [versão do Proj. Ori.]
• Sunüjing 素女經
• Huangdi Sijing 黃帝四經
• Shiji 史記, de Sima Qian 司馬談 (Yutang, 1989)
• Biografia de Confúcio 孔子世家 do Shiji 史記 de Sima Qian司馬遷
• Biografia de Sunzi 孫子列傳 no Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷 
• O 'País de Dayuan' 大宛列傳, do Shiji 史記, de Sima Qian 司馬談 
• Anais dos Cinco Imperadores 五帝本紀 do Shiji 史記, de Sima Qian 司馬談
• Anais de Xia 夏本紀 do Shiji 史記, de Sima Qian 司馬談
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 五帝本紀 Wudi Benji [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 夏本紀 Xia Benji [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 殷本紀 Yin Benji [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 周本紀 Zhou Benji [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 秦記 Qinji [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 漢記 Hanji [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 書 [Shu, Tratados] [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷: 列傳 Biografias [Frags. Trad. ProOri. 23]
• Zhanguoce 戰國策, o Livro dos Estados Combatentes (Yutang, 1958a)
• Shanhaijing 山海經, Os Montes e os Mares (1987)
• Wenzi 文子 (Cleary, 1991)
• Hanshu 漢書, de Bangu 班固 (Yutang, 1989)
• Nujie 女誡, de Ban Zhao 班昭 
• Luheng 論衡, de Wang Chong王充 (Yutang, 1989)
• Neijing 內經, O Tratado Interno
• Shenjian申鑒 de Xunyue 荀恱 
• Qianfulun 潛夫論 de Wangfu王符 
• Cuishi Zhenglun 崔氏政論 por Cui Shi 崔寔
• Changyan 昌言 de Zhongzhang Tong 仲長統 
• Zhongjing 忠經 de Ma Rong 馬融 

Sugestões Bibliográficas:

ADLER, Joseph. A religião na China. Lisboa: Estampa, 2003.

BUENO, André. Extremo Oriente na Antiguidade, vol. 1. Rio de Janeiro: CEDERJ, 2011.

BUENO, André. Extremo Oriente na Antiguidade, vol. 2. Rio de Janeiro: CEDERJ, 2011.

BUENO, André & NETO, José. Antigas Leituras: Visões da China Antiga. União da Vitória, 2014. Disponível em: http://orientalismo.blogspot.com.br/2014/11/livro-antigas-leituras-visoes-da-china.html

BUENO, André. História da China Antiga. Rio de janeiro, 2000. Disponível em: http://china-antiga.blogspot.com/

BUENO, André. Mirações do Celeste: Estudos em História e Cultura da China Tradicional. União da Vitória, 2009. Disponível em: http://miracoes.blogspot.com/

BUENO, André. Cem textos de história asiática. União da Vitória, 2010. Disponível em: http://asiantiga.blogspot.com/

BUENO, André. Cem textos de história chinesa. União da Vitória, 2009. Disponível em: http://chinologia.blogspot.com/

BUENO, André. Textos de História da China Antiga. Rio de janeiro, 2015 Disponível em: http://orientalismo.blogspot.com.br/p/textos-de-historia-da-china-antiga.html

CHENG, Anne. História do Pensamento Chinês. Petrópolis: Vozes, 2003.

Di COSMO, Nicola e MAAS, Michael. Impérios e trocas na Antiguidade Tardia Eurasiática: Roma, China, Irã e a Estepe por volta de 250-750. Campinas: UNICAMP, 2024.

ELVIN, Mark. China: Grandes Impérios e Civilizações. Lisboa; Edições Del Prado, 1997.

GERNET, Jacques. O mundo chinês. Lisboa: Cosmos, 1979

GERNET, Jacques. A China Antiga. Lisboa: Arcádia, 1969.

GRANET, Marcel. A civilização chinesa. Rio de Janeiro: Otto Pierre, 1979

GRANET, Marcel. O pensamento chinês. Lisboa: Contraponto, 1997

JOPPERT, Ricardo. O Alicerce Cultural da China. Rio de Janeiro: Avenir, 1979.

MORTON, William. China – História e Cultura. Rio de Janeiro: Zahar, 1986.

NORMAND, Henry. Os mestres do Tao. São Paulo: Pensamento, 1988.

LAI, Karyn. Introdução a Filosofia Chinesa. São Paulo: Madras, 2009.

SCARPARI, Maurizio. China Antiga. São Paulo: Folio, 2009.

SCHAFER, Edward. China Antiga. Rio de janeiro: José Olympio, 1973.

THORP, Robert. Reinos soterrados da China. São Paulo: Abril/Time-Life, 1999.

WATSON, William. A China antiga. Lisboa: Verbo, 1969.

WATSON, William. A China. Lisboa: Verbo, 1971.

Sugestões de Fontes:
BUENO, André. Cem textos de história asiática. União da Vitória, 2010. Disponível em: http://asiantiga.blogspot.com/
BUENO, André. Cem textos de história chinesa. União da Vitória, 2009. Disponível em: http://chinologia.blogspot.com/
BUENO, André. Textos de História da China Antiga. Rio de janeiro, 2015 Disponível em: http://orientalismo.blogspot.com.br/p/textos-de-historia-da-china-antiga.html
CONFÚCIO. Analectos. São Paulo: Martins Fontes, 2009. [trad. Simon Leys]
CONFÚCIO. Diálogos. São Paulo: Ibrasa, 1996. [trad. Anne Cheng]
CONFÚCIO. Doutrina de Confúcio. Paranaguá, 1974. [trad. Gines Gibran]
CONFÚCIO. Quadrivolume de Confúcio. Macau: Jesuítas de Macau, 1980. [trad. Joaquim Guerra]

CONFÚCIO. Analectos. São Paulo: UNESP, 2012. [trad. Giorgio Sinedino]

LAOZI. Dao De Jing: Escritura do Caminho e Escritura da Virtude com os comentários do Senhor às Margens do Rio. São Paulo: UNESP, 2015. [trad. Giorgio Sinedino] 
LAOZI (Lao Tzu, Lao Tsé). Daodejing. São Paulo: Hedra, 2002. [trad. Mário Sproviero]
LAOZI (Lao Tzu, Lao Tsé). Tao te king. São Paulo: Pensamento, 1989. [Trad. Richard Wilhelm]
LIEZI. O tratado do vazio perfeito. São Paulo: Landy, 2002.
LIN, Yutang. Sabedoria de Índia e China. Rio de janeiro: Pongetti, 1958.
MÊNCIO (Mâncio). Livro de Mâncio. Macau: Jesuítas de Macau, 1981. [trad. Joaquim Guerra]
MÊNCIO. Mêncio. Paranaguá, 1974. [trad. Gines Gibran]
SHANG, Yang. O Livro de Shang Yang. Lisboa: Europa-América, 1999.
SUNZI (Sun Tzu) A arte da Guerra. São Paulo: Conrad, 2010.
SUNZI (Sun Tzu) A arte da Guerra. São Paulo: Jardim dos livros, 2011.
SUNZI (Sun Tzu) A arte da Guerra. São Paulo: Martins Fontes, 2004. [edição completa, Sun Tzu / Sun Pin]
WILHELM, Richard. I Ching. São Paulo: Pensamento, 1986.
ZHUANGZI (Chuang Tzu) Chuang Tzu – ensinamentos essenciais. São Paulo: Cultrix, 2000. [trad. Sam Hamill]
ZHUANGZI (Chuang Tzu) Chuang Tzu-Escritos básicos. São Paulo: Pensamento, 1986. [trad. Burton Watson]

ZHUANGZI O imortal do sul da China: Uma leitura cultural do Zhuangzi. São Paulo: UNESP, 2022 [trad. Giorgio Sinedino]

Confira especialistas na rede: Matheus Costa, Julia Souza, Erasto Santos, Rodrigo Apolloni, Guilherme Luz, Cristiano Barreto, Bony Schachter, André Bueno  

Veja também [em espanhol]: Cuentos Populares Chinos, Fábulas Antiguas de China e Relatos: No temer a los Fantasmas

Japão

A bibliografia em português sobre Japão antigo não é muito ampla. As sugestões aqui apresentadas são de caráter mais geral [variando pela história tradicional] e o pesquisador deve recorrer, para aprofundar-se, em artigos especializados e a materiais em outros idiomas. Um destaque deve ser dado à pioneira obra de José Yamashiro, autor de várias obras sobre história e cultura do Japão.

• Crônicas do Japão [Fonte]
• Contos Japoneses [Fonte]

ARRABAl, José. Histórias do Japão. Peiropolis, 2004.

AZEVEDO, Aluisio. O Japão. São Paulo: RK, 1984.

BASHO, Matsuo. Trilha estreita ao confim. São Paulo: Iluminuras, 1997.

BATH, Sérgio. Japão, ontem e hoje. São Paulo: Ática, 1993.

BATH, Sérgio. Xintoísmo, o caminho dos deuses. São Paulo: Ática, 1988.

BARROS, Benedito. Japão, harmonia dos contrários. Rio de janeiro: T.A.Queiroz, 1988.

BENEDICT, Ruth. A espada e o crisântemo. São Paulo: Perspectiva, 1972. 

CASAS, Cecilia. O Dedo do Imperador e Outros Contos Japoneses. Sãio Paulo: Landy, 2004.

CLEARY, Thomas. A arte japonesa de criar estratégias. São Paulo: Cultrix, 1994.

COOLCUT, Martin.  Japão. São Paulo: Folio, 2008.

CORDERIO, Renata. Viagem ao Japão. São Paulo: Landy, 2004.

DAVIS, F. Mitos e lendas do Japão. São Paulo: Landy, 2004.

DEL REY, Mario. Armaduras Japonesas: Cultura e história do Japão. São Paulo: Madras, 2008.

DESHIMARU, Taisen. A tigela e o bastão. São Paulo: Pensamento, 1995.

Eternos tesouros do Japão. São Paulo: MASP, 1990.

FREDERIC, Louis. Japão – Dicionário de uma civilização. Rio de janeiro: Globo, 2008.

GONÇALVES, Ricardo. Textos budistas e zen budistas. São Paulo: Cultrix, 1976.

HAMMITZSCH, Horst. O Zen na Arte da Cerimônia do Chá. São Paulo: Pensamento, 1993.

HEARN, Lafcadio. Kwaidan - Contos Japoneses do Sobrenatural. São Paulo: Gonçalves, 1992.

HENSHALL, Keneth. História do Japão. Lisboa: Edições 70, 2014.

HERRIGEL, Eugene. A Arte Cavalheiresca do Arqueiro Zen. São Paulo: Pensamento, 1978.

HERRIGEL, Eugene. O caminho zen. São Paulo: Pensamento, 1993.

HERRIGEL, G. O Zen na Arte da Cerimônia das Flores. São Paulo: Pensamento, 1986.

IKEDA, Daisaku. Clássicos da literatura japonesa. São Paulo: Record, 1974.

KAMMER, Reinhard. O zen na arte de conduzir a espada. São Paulo: Pensamento, 1988.

KATO, Shuichi. Tempo e espaço na cultura japonesa. São Paulo: Estação Liberdade, 2011.

KIDDER, J. E. O Japão antes do Budismo. Lisboa: Gris, 1970.

KIKUO, Furuno e NOJIRI, Antonio. Contos japoneses. Rio de janeiro: Ediouro, s/dt.

KONDER, Alexandre. História do Japão. Rio de janeiro: Séc. XX, 1942.

KURIHARA, Akiko. Breve história do Japão. São Paulo: NippoBrasil, 2009.

KUSANO, Darci. O que é teatro No? São Paulo: Brasiliense, 1984.

LEONARD, Jonathan Norton et ali. Japão Antigo. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1973.

LITTLETON, Scott. Conhecendo o Xintoísmo. Petrópolis: Vozes, 2014.

MORSE, Edward. Lares Japoneses Seus Jardins e Arredores. São Paulo: Nardica, 1990.

MUSASHI, Myamoto. O Livro dos cinco anéis. São Paulo: Conrad, 2006.

MUSASHI, Myamoto. O Livro dos cinco anéis. São Paulo: Eko, 1998.

NISHIMURA, Shigeo. História do Japão em Imagens. Campinas: Unicamp, 2008.

OKAKURA, Kakuzo. O livro do Chá. São Paulo: Pensamento, 2009.

OSHIMA, Itoshi. O Pensamento Japonês. São Paulo: Escuta, 1992.

PALMARY, Luiz. Pequena história do Japão. Rio de Janeiro: Ponguetti, 1958.

PINGUET, Maurice  A Morte voluntária no Japão. São Paulo: Rocco, 1987.

RATTI, Oscar e WESTBROOK, Adele. Segredos dos Samurais - as Artes Marciais do Japão Feudal. São Paulo: Madras, 2006.

ROCHEDIEU, Edmond. Xintoísmo. Lisboa: Verbo, 1982.

SAKURAI, Célia. Os japoneses. São Paulo: Contexto, 2008.

SATO, Francisco. História do Japão em Mangá. São Paulo: Improta, 1995.

SAVARAY, Olga. Haicais de Basho. São Paulo: Roswitha Kempf, 1986.

SEN XV, Soshitsu. Vivência e sabedoria do chá. São Paulo: Taq, 1981.

STTE, Luis. A revolução samurai. Rio de janeiro: Aliança Cultural, 1991.

SHONAGON, Sei. Livro de travesseiro. São Paulo: Escritos, 2008.

SPEISER, Werner. Extremo Oriente. Lisboa: Verbo, 1969.

SULLIVAN, Michael. As belas artes, volume 9 – arte chinesa e japonesa. São Paulo: Grolier, 1971.

SUZUKI, Daisetz. A doutrina zen da não-mente. São Paulo: Pensamento, 1993.

SUZUKI, Daisetz. Introdução ao Zen Budismo. Rio de janeiro: Civilização brasileira, 1973.

SUZUKI, Eico. Literatura japonesa. Edição do autor, 1974.

SUZUKI, Shunryu. Mente Zen, Mente de Principiante. São Paulo: Palas, 1998.

TAMES, Richard. Explorando o Japão. São Paulo: Ática, 1996.

TANAHASHI, Kazuaki. A Lua Numa Gota de Orvalho - escritos do mestre Dogen. Rio de janeiro: Siciliano, 1993.

TAZAWA, Yutaka. História cultural do Japão. São Paulo: Ministérios dos Negócios Estrangeiros do Japão, 1980.

TSUNETOMO, Yamamoto. O Hagakure. São Paulo: Hunter, 2014.

TURNBULL, Stephen. Enciclopédia dos samurais. São Paulo: JBC, 2006.

UNZER, Emiliano. História do Japão: uma introdução. Ebook, 2017.

YAMAKAGE, Motohisa. A essência do Xintoísmo. São Paulo: Pensamento, 2010.

YAMASHIRO, José. Choque Luso no Japão dos Séculos XVI e XVII. São Paulo: Ibrasa, 1989.

YAMASHIRO, José. História da Cultura Japonesa. São Paulo: Ibrasa, 1985.

YAMASHIRO, José. História dos Samurais. São Paulo: Aliança Cultural Brasil-Japão / Massao Ohno Editores, 1982.

YAMASHIRO, José. Japão: passado e presente. São Paulo: IBRASA, 1986.

YAMASHIRO, José. Pequena história do Japão. São Paulo: Herder, 1964.

YAMAZATO, Augusto. História Ilustrada do Japão. São Paulo: 5 cores, 1967.

YUSA, Michico. Religiões do Japão.  Lisboa: Ed.70, 2014.

Outros

BARROS, Benedicto. Viagem ao Japão. Rio de janeiro: T. A. Queiroz, 1991.

CORDEIRO, Renata [org.] Viagem ao Japão. São Paulo: Landy, 2004.

HISAYASU, Nakagawa. Introdução a Cultura Japonesa - Ensaio de Antropologia Recíproca. São Paulo: Martins, 2014.

Coréia

Coletivo. A Coréia. Seul: Korea Overseas Information Service, 1987

Giordani, Mario. História da Ásia anterior aos descobrimentos. Petrópolis: Vozes, 2008.

Kim Se-seup. Contos da tartaruga dourada. São Paulo: Estação Liberdade, 2017.

Peter Lee. Sources of Korean Tradition. Columbia: Columbia University Press, 1996.

Unzer, Emiliano. A Montanha e o Urso: Uma História da Coreia. Ebook, 2018.

Sudeste Asiático

Albanese, Marilia. Angkor. São Paulo: Folio, 2006.

Auboyer, Jeanine. O Mundo Oriental; Índia e Sudeste Asiático. Rio de Janeiro: José Olympio, 1978.

Aziz, Philip. Angkor e as civilizações Birmanesa e Tai. Rio de Janeiro: Ferni, 1979.

Collectif; Anthologie de la Littérature Vietnamienne. Hanói: Editions en langues etrangères, 1975.

Collectif; Mille ans de littérature vietnamienne. Paris: Phillipe Picquier, 2000.

George Dutton, Jayne Werner, and John K. Whitmore [orgs.] Sources of Vietnamese Tradition. Columbia: Columbia University Press, 2012.

Giordani, Mario. História da Ásia anterior aos descobrimentos. Petrópolis: Vozes, 2008.

Le Roux, Pierre. Histórias dos Jawi, um Povo da Tailândia. São Paulo: Comboio de Corda, 2007.

Thich Nhat Hanh, O Príncipe Dragão. Petrópolis: vozes, 2009.

Yoshinori, Takeuchi. A espiritualidades budista, vol. 1; Índia, Sudeste Asiático, Tibete e China. São Paulo: Perspectiva, 2006.

Tibete

Almeida, Lenis. Contos populares tibetanos. São Paulo: Princípios, 1988.

Azevedo, Murillo Nunes. Introdução ao Tantra. São Paulo: Pensamento, 1985.

Chayet, Anne. A mulher nos tempos do Dalai-Lama. São Paulo: Papirus, 1995.

Dalai Lama. Contos Populares do Tibete. São Paulo: Landy, 2001.

David-Neel, Alexandra. Místicos e mágicos do Tibete. Lisboa: Europa-América, 1985.

David-Neel, Alexandra. Tibete, magia e mistério. São Paulo: Hemus, 1978.

Evan-Wentz, W. O Livro Tibetano da Grande Liberação. São Paulo: Pensamento, 1995.

Evan-Wentz, W. O Livro Tibetano dos Mortos. São Paulo: Pensamento, 1993.

Evan-Wentz. A ioga tibetana e as doutrinas secretas. São Paulo: Pensamento, 1987.

Evan-Wentz. Milarepa: a história de um iogue tibetano. São Paulo: Pensamento, 1987.

Govinda, L. A. Fundamentos do misticismo tibetano. São Paulo: Pensamento, 1989.

Kurtis R. Schaeffer, Matthew T. Kapstein, and Gray Tuttle [orgs.] Sources of Tibetan Tradition. Columbia: Columbia University Press, 2013.

Pereira, Aldo. As brumas do Tibete. São Paulo: Publifolha, 2009.

Rawson, Philip. Tibete. São Paulo: Del Prado, 1993.

Sogyal Rinpoche. Livro tibetano da vida e da morte. Lisboa: Presença, 2016.

Tsong Ka-pa. Tantra no Tibete. São Paulo: Pensamento, 1983.

Tucci, Giuseppe. Teoria e prática da Mandala. São Paulo: Pensamento, 1988.

Tucci, Giuseppe. Tibet. Madrid: Juventud, 1978.

Unzer, Emiliano. História do Tibete. Ebook, 2018. 

Varenne, Jean Michel. O Budismo Tibetano. São Paulo: Martins Fontes, 1989.

Xavier, Raul. Textos sagrados do Tibete. Rio de Janeiro: Livros do mundo Inteiro, 1973.

Sugestões Gerais:

CAMPBELL, Joseph. Máscaras de Deus. Mitologia Oriental. São Paulo: Palas Athenas, 2010.

CAMPBELL, Joseph. Máscaras de Deus. Mitologia Primitiva. São Paulo: Palas Athena, 2010.

CAMPBELL, Joseph. O herói das mil faces. São Paulo: Cultrix/Pensamento, 2007.

CAMPBELL, Joseph. O Poder do mito. São Paulo: Palas Athena, 1990.

CARDOSO, Ciro F. et alli. Modo de Produção Asiático: nova visita a um velho conceito. São Paulo: Campus, 1990.

CARDOSO, Ciro F. Deuses, múmias e ziggurats: uma comparação das religiões do Egito e da Mesopotâmia. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999.

ELIADE, Mircea. História das crenças e idéias religiosas. Vol 1-2 Rio de Janeiro: Zahar, 1986.

ELIADE, Mircea. O mito do eterno retorno. São Paulo: Mercuryo, 1995.

FUNARI, Pedro Paulo (org.) As religiões que o mundo esqueceu. São Paulo: Contexto, 2009.

IFRAH, George. História Universal dos Algarismos. São Paulo; Nova Fronteira, 2000, 2 volumes.

McEVEDY, Colin. Atlas de História Antiga. São Paulo: Verbo/Editora da USP, 1979.

PETIT, Paul. História Antiga. São Paulo: DIFEL, 1976.

PINSKY, Jaime (org.). 100 textos de História Antiga. São Paulo: Global, 1980.

PINSKY, Jaime. As primeiras civilizações. São Paulo: Atual, 1987.

RONAN, Colin. História Ilustrada da Ciência de Cambridge. Rio de Janeiro; Zahar, 1989, vols. 1 e 2.

Veja também esse site de resenhas, comentando algumas das obras aqui indicadas.

Veja o novo site 'Antologia de textos religiosos', com passagens recolhidas de várias religiosidades: